More information will come once we've contacted our contacts at 3DDuo. However, the most probable scenario is that the company that developed the social game
(and who doesn't want to continue development on the game without certainty that doing so will pay off) has managed to convince Mediatoon that the social game is a great asset, much loved by players.
So, 3DDuo's investment in taking the game up again, financed by Mediatoon, will be overtaken by the gains the game will continue to generate.
And so we can congratulate 3DDuo on the speed with which they were able to relaunch the project coming out of this long stretch of desert. Let's continue to be enthusiastic yet prudent, this doesn't mean a complete reexploitation of the licence. Relaunching the CLSG consists of restarting an already-working machine. Beginning a whole new project with the licence, that's a whole other story.
Thanks to Vivi, who very quickly gave me the news.