That's all for now! Have a great day on CodeLyoko.fr 

Hello everyone,

It's already been three years since the last findings of Dude Dudu were published. Three years of absence that have allowed us (through websites/portfolios that have disappeared, buying dubious merchandise on foreign websites or getting in contact with people who worked on the series in some capacity) to gather a small packet of findings along the lines of "You want it? You got it" (Warning, excessive usage of outmoded expressions is dangerous for your mental health).
And as of today, for your great (dis)pleasure (choose the most applicable term) you can find a first round of findings right here on the site, and it's gonna be big.

Today we'll start with merchandise, and not just any merchandise: the video games. In particular, the second release for Nintendo DS: Fall of X.A.N.A.
The page has recently undergone a nice facelift, starting with the characters page. All the sprites have been added, including some findings: sprites that were never used, ranging from different facial expressions for each character, to William's 360° sprite which you can find in the Monsters section, which is another page that has been updated to look much, much nicer.
Finally, to wrap things up with this game, the music has been reuploaded in a much better quality than was previously available.

To discover or rediscover the new stuff in this file, follow the Lyoko Warriors!

Here's a new category that was recently polished with dozens of new bits of information: the DVD category! A few years ago this category was reworked to present the covers and menus of the different editions of the French DVDs, as well as most of the English DVDs and some Spanish promotional DVDs. Today, this category is updated once again to include the Italian DVDs, more information on the Spanish ones (thank you Beric) and finally, cherry on the cake, the Canadian DVDs! Oh yes, they published a brand new edition with new menus and covers for them. At the time, you could even own all of season 1 of Code Lyoko on DVD before it had been released in France!

The English DVDs page has also been updated with scans of all but one of the DVDs (we'll get you someday, season 1 Amazon release...) as well as DVD menus. Thanks to semie78 for providing scans and menus of the Funimation DVDs.

To access the page, follow the holographic card!

Big news! One of the elements that codelyoko.fr was never able to get its hands on has finally been found and can be published on our site: the collection of DVDs and booklets published by Altaya in some parts of France, a series that was prematurely interrupted due to lack of success. As well as allowing lyokofans to discover all the episodes of season 1 on DVD for the first time (even before the complete season was released as a disc set), this collection also provided booklets alongside each DVD, containing loads of new information like exclusive interviews or never-before-seen storyboards.

Today, I offer you a PDF of the first issue of this collection. Of course, the page concerning this DVD collection has also been updated on the site.

In this first booklet, you'll find (in French):
- A detailed summary of each episode with images and some original storyboard drawings from the prequel episodes.
- Information on the factory, the concept of towers, Jeremy Belpois.
- An article on supercomputers.
- An article on the creation of Code Lyoko in terms of story writing.
- An interview with Sophie Decroisette.
- A "rumours" section looking at some emblematic elements of the cartoon, like Sissi's obsession with her appearance, Odd and Ulrich's friendship, and Jeremy and Aelita's love for each other.
- A colour-in page.
- Two riddles.

And even if you can't read French, there are plenty of interesting pictures to look at!

[The official collection: Booklet 1]

As well as the leaflets below:

   
   
Stay tuned, the next issues are still to come ;)

A Code Lyoko Evolution that we kept at hand (thanks Beric) surfaces again today. It's a promotional video completely dubbed in English (the same dub they used in the first video as well as in the episode they aired on certain channels (Rivalry, which was also shown to the focus group in France)). The video includes sections that have never been seen in English before.

And finally, to finish this update, the famous Renders section welcomes a total of 20 little new additions (well...not that little). Monsters, 2D renders and 3D renders, some of which are over 4000 pixels in height or width! But first, let's remember the copyright notice that goes with them: Code Lyoko ™ © MoonScoop/ France 3 / Canal J – 2006. All rights reserved.

      

Along with these, Aelita di Agostino, who you'll know for her AMVs, has provided us with new renders that were cut out of different scans or images:

         

And finally, thanks also to Queen, who you'll know for the huge amount of work she's done on the site, for these renders below:

 

And just an additional note from the translator, a couple of translation updates on the site:
- First, the Graphic Bible has now been translated into English. The page scans haven't been touched and are still in French, but you'll find an English translation of the text just under the image gallery on the Graphic Bible page.
- Also, the translations of the official comics were in need of an update, so they've been redone with better editing and lettering and more coherent English translations. Due to technical difficulties we haven't yet been able to update the episode gallery pages with the new translations, but you can find all of the new pages in the ZIP download on the comics page.

And there you have it! That's all for today! Stay tuned for more findings very soon!

As for us, we wish you a good read and we'll see you again soon for new updates about the series right here on our site!

Have a nice day on Codelyoko.fr!

Remember a while back when we announced that Dargaud had upscaled the episodes into HD? Well that English HD version has finally surfaced on Amazon's US streaming service! You can watch it for free if you have Amazon Prime, but you can't watch it at all if you don't have Prime. It's not even available for purchase. There's always the option to get a 30-day free trial of Prime if you really want to watch it but you don't want to pay for a Prime membership.

But for those of you who don't want to give any money to Amazon or its sleazebag CEO, allow me to try and ease your fear of missing out.

Code Lyoko was originally made in Standard Definition and not widescreen. When companies upscale old TV series into HD, rather than preserving the SD format, they sometimes choose to change the episodes to widescreen format because it's the format most media is in nowadays. They can either expand the shot lengthways, often giving us a view of things like filming equipment that really shouldn't be on screen; or they can crop the shot and sacrifice the top and bottom bits, often cropping out certain details. And Code Lyoko...is cropped.

As you can see, the screenshot from the Amazon Prime version of the episode is pretty crisp in quality despite being a larger image and it doesn't have black bars on the edges, but the top and bottom is cropped out so that it fits widescreen format. While it's nice to see the episodes in better quality, the cropping means that certain details will be missing from the episodes.

The other versions also look slightly stretched vertically in comparison to the HD episode. Of course, this is just a single screenshot from one episode and you'd really need to see more episodes to make a better comparison.

(Note: The episodes on YouTube, both French and English, occasionally suffer from muted colours like you see in the French version here. Most of the episodes are fine but sometimes you'll see these muted colours, especially in season 1.)

Still undeterred? Then go forth and watch Code Lyoko in good quality!

Some of Code Lyoko official voices are back! And for nothing else than the most ambitiours fan project of the fanbase!

To get to know more about this version's progress and content: changelog!
To chat about it: discord
To discuss on a social network: facebook
If you're old-school, go for the longuest french topic of the forum

Hi everyone,

It's widely known that when a piece of media is translated into another language, there can often be pretty big changes. Have you ever wondered just how accurate the English dub of Code Lyoko is to the original French source material? Well now your questions have been answered in this new file exclusive to CodeLyoko.fr: French vs English!

In this massive file, discover all the differences between the French and the English versions of the episodes, from jokes that didn't translate well to differences in phrasing and the occasional translation mistake.

Enjoy and have a nice day on CodeLyoko.fr!

Have a nice listen on CodeLyoko.fr!

See you soon!

It was about time to travel in the digital sea with the famous skidbladnir!

There's no Xana in there for now - that's 39X goal - but in the meantime, you'll have plenty to do with lot of functionalities you might have seen in the series, now glorified and enhanced in this fangame:

-energyzing in and out of the skid

-moving the skid in the digital sea and over the surface sectors

-the dedicated map for the digital sea

-the use of hubs and their discovery

-the skid modules management

-the skid sea sensors when you reach a new replika, in order to unlock their entry with the cryptosmasher

-the presence of multiple mountain-type replikas on which you'll already be able to put a foot on

-specific codes to dock to replikas towers, just like carthage and its famous scipio code, more than ever, you'll feel like Jeremy!

-a book of punic wars bigger than ever before!

Rendez vous on the download page, with a shiny new Kolossus!

We've got a short but interesting video for you today! YouTube user camrockon posted this video last month for this year's 15th anniversary of Code Lyoko: some messages of thanks from Ulrich, William, Odd, Jeremy, Aelita and Jim, spoken by the original voice cast. They also honour the late Jodi Forrest, who played characters including Sissi and Ms Hertz.